お辞儀⇒おじぎ
Ce que les Japonais font quand on se rencontre...
C'est おじぎ. C'est-à-dire, on s'incline. Je pense que c'est assez connu chez les Français.
Contrairement à ce que les Français font, les Japonais ne se font jamais la bise. On ne se serre pas la main non plus (sauf dans certains cas, mais c'est très limité).
Faire la bise, c'est réservé aux parents qui ont leurs propres enfants en bas âge. Mais on ne fait pas la bise aux enfants des autres.
La bise, ce n'est vraiment pas la culture japonaise !
L'origine de おじぎ est de signaler aux autres qu'il n'y a pas d'hostilité en montrant son cou. En montrant une partie fragile du corps, la personne démontre la confiance et le respect qu'elle a pour son interlocuteur.
Alors, comment faire おじぎ ?
Savez-vous que même les Japonais l'apprennent lorsqu'ils débutent dans le monde professionnel ? Avant même l’entrée dans une entreprise, il y a des formations pour préparer à l'entretien d'embauche. Et dans ces formations, il y a une partie sur おじぎ.
Cela a l'air difficile ? Ne vous inquiétez pas ! おじぎ que les Japonais font souvent dans la vie quotidienne est assez simple.
Pour ceux qui comptent aller au Japon, je vous invite à bien observer les Japonais s'incliner.
Voici quelques astuces.
- Vous regardez l'interlocuteur juste avant de s'incliner mais il ne faut pas regarder l'interlocuteur pendant l'inclinaison.
- Il ne faut pas baisser que la tête. Il faut se pencher avec les hanches.
- Il y a trois sortes de おじぎ en fonction de la situation. On les distingue avec l'angle de l'inclinaison comme montre le dessin ci-dessous.
De gauche à droite dans le dessin.
1. Quand on se salue dans la vie quotidienne, c'est ce que l'on voit le plus souvent → inclinaison de 15°
2. Ceux qui ont un contact direct avec des clients comme les vendeurs ou les caissiers → inclinaison de 30°
3. Pour montrer votre remerciement ou pour vous excuser → inclinaison de 45°
おじぎ est une habitude japonaise que l'on voit tous les jours partout. C'est important et naturel chez les japonais !
Mais je pense que votre sourire est aussi important !