ジェスチャー

ジェスチャー   gestes, signes

Nos gestes montrent également nos différences culturelles.

Il y a beaucoup de gestes que les Français font qui n’existent pas au Japon.

Je trouve que les Japonais n'utilisent pas autant de gestes que les Français.

Personnellement, j'ai parfois l'impression de voir du théâtre en regardant les Français parler.

Même si les Japonais ont moins de gestes, il y en a quand même.

Voici quelques gestes que les Japonais utilisent.

1. Appeler quelqu’un pour que la personne s'approche vers vous.

Avec une main ouverte, face vers le bas, on plie les doigts de haut en bas.

On répète ce geste deux ou trois fois.

Contrairement à ce qu'on voit en France, cela ne signifie pas « vas t'en ».

2. Se montrer avec un doigt.

On montre le visage avec l'index. Cela signifie « C'est moi. »

D’ailleurs, l'index en japonais signifie littéralement « le doigt qui montre la personne ».

3. Signifier de l'argent.

On créé un cercle avec le pouce et l'index.

4. Parler d'une petite amie, une amoureuse, une femme.

On lève l'auriculaire.

Personnellement, je n'ai jamais (ou presque jamais) vu directement quelqu'un faire ce geste.

Mais je vois de temps en temps ce geste dans des films ou des séries japonais.

Ce sont souvent des hommes qui parlent d'une petite amie de quelqu'un sans prononcer le mot « petite amie ».

5. Passer devant les autres.

Une personne, souhaitant se frayer un chemin sans déranger, placera sa main, doigts levés et serrés perpendiculaire au niveau de son visage. Dans le même temps, elle poursuit sa marche, légèrement courbée, le regard vers le bas.

On fait ce geste quand il y a des gens qui regardent un spectacle et on veut passer devant eux, par exemple.

On ne dit pas forcement « pardon » en passant, pour ne pas justement déranger davantage.

Merci d'avoir lu.

A bientôt !