Des cris d'animaux en japonais (septembre - octobre 2020)

Cette fois-ci, je présente des cris d'animaux (onomatopée) en japonais.

Quand j'en ai entendu en français, je n'ai pas su reconnaître certains animaux.

Voici, une petite liste de cris d'animaux. Vous voyez ce que c'est ?

1.ワンワン     2.ニャーニャー     3.モーモー

4.チューチュー     5.ヒヒーン     6.メーメー

7.ブーブー     8.カーカー            9.ホーホー

10.ピヨピヨ     11.コケコッコー 12.ゲロゲロ/ケロケロ

13.ガオー         14.ウキー            15.コンコン

Voici, la réponse :

1. chien     2. chat     3. vache     4. souris     5. cheval

6. mouton / chèvre     7. cochon     8. corbeau     9. chouette

10. poussin     11. coq     12. grenouille     13. lion

14. singe     15. renard

Comme vous le voyez, on répète souvent deux fois le son. Cette règle fonctionne aussi pour les onomatopées en général.

Le cri du coq est très varié selon les pays. On le voit entre le français et le japonais.

Ce qui me paraît difficile à deviner, c'est peut-être la souris, le cochon, le poussin, le singe et le renard.

Les avez-vous trouvés ?