La politesse à la japonaise ?

Ceux qui ont déjà fait l'expérience du Japon me disent que les Japonais sont polis. Certains ont été surpris de voir comment les Japonais attendent le train sur le quai. Au Japon, les gens attendent leur train en faisant la queue à l'endroit précis comme il faut.

Soit, ils respectent ce que l'on leur demande de faire, de crainte qu'on leur fasse des remarques négatives ou d'être remarqué(e). Mais je ne trouve pas que les Japonais soient particulièrement polis. Attention, je ne dis pas qu'ils sont impolis ! La plupart des Japonais respectent les règles en général.

Voyons un peu comment cela se passe lors qu'un(e) client(e) japonais(e) entre dans un magasin au Japon. D'abord, il/elle ne dit rien en y entrant. Ensuite, un(e) employé(e) le/la salue mais là non plus, le/la client(e) fait à peine un signe de tête. Mais dès fois, il/elle ne réagit même pas. Oui, certains clients ignorent les employés. Et bien évidement, quand le/la client(e) sort du magasin, il/elle ne dit rien.

En effet, les clients japonais ne s'adressent aux employés que quand ils ont besoin d'aide ou d'informations.

Il y a plein de choses qui m'ont surprise en France. Voici une anecdote en lien avec le sujet de cet article. Quand j'attendais dans une salle d'attente, j'ai vu une personne arriver et dire bonjour aux gens qui attendaient. Et les gens lui ont répondu. Peut-être que c'est une scène à laquelle vous êtes habitué(e) mais, je n'ai jamais vu ce genre de choses au Japon. Les Japonais ne disent pas « bonjour » dans de telles situations.

D'ailleurs, les Japonais ne disent pas non plus des expressions comme « bonne journée » ou « bon week-end ». J'ajoute aussi que « こんにちは bonjour » ne se dit pas au sein de la famille.

D'après moi, la politesse française, par exemple, de dire bonjour, merci, au revoir ou encore s'il vous plaît, permet de communiquer avec d'autres personnes. Cela permet d'avoir une relation agréable entre nous.

Alors que le respect que l'on peut observer au Japon facilite des choses sans avoir besoin d'interaction.

Il est possible qu'il y ait des touristes japonais qui entrent dans un café en France sans dire bonjour et s'assoient directement. Ils se comportent tout simplement comme s'ils étaient dans leur pays, mais ils risque d'avoir de mauvaises expériences. Comme quoi, il est important de s'informer au minimum sur le pays où on voyage pour que le séjour se passe le mieux possible.

Juste une petite information : si vous voyagez au Japon et que vous dites « bonjour » quand vous entrez dans un magasin, cela ne pose pas de problème. Les Japonais pourraient être un peu surpris puisqu'ils ne sont pas habitués aux salutations de ce type. Mais si vous visitez des endroits ruraux, les gens gardent plus de contacts humains, si bien qu'ils pourraient apprécier un « bonjour ».