Porte-bonheurs japonais (mars - avril 2022)

Cette fois, je présente certains porte-bonheurs japonais.

Les porte-bonheurs japonais existent depuis longtemps.

Beaucoup d'entre eux sont vendus lors de fêtes dans les sanctuaires et les temples.

Les Japonais décorent ou offrent souvent des porte-bonheurs en cadeau.

1. まねきねこ　« manékinéko »

Le chat qui fait signe de la main droite est un mâle et il attire l'argent.

Celui qui fait signe de la main gauche est une femelle et elle fait venir les gens.

2. たい　« taï » : la dorade

Il s'agit d'un jeu de mots en japonais, qui fait référence aux mots « taï » et « médétaï ».

Le mot « médétaï » signifie : « être heureux d'un événement et donc vouloir le fêter ».

De plus, la daurade est un poisson rouge et blanc.

Le rouge et le blanc sont des couleurs de bon augure au Japon.

Ce poisson est consommé lorsqu'il y a quelque chose à fêter.

3. そば　« soba »

« Soba » consommé le soir du Nouvel An, est un aliment qui porte bonheur.

D'une part, le soba est long et mince et est associé au souhait d'une longue vie.

D'autre part, le soba étant facile à couper, on souhaite également que les mauvaises choses soient coupées.

4. つる　かめ « tsoulou » et « kamé » : la grue et la tortue

Il existe un proverbe japonais : Les grues vivent mille ans, les tortues dix mille ans.

La grue et la tortue sont des symboles de longévité et sont de bon augure.

5. かえる « kaélou » : la grenouille

Il s'agit d'un jeu de mots, combinant les mots « bouji kaélou » et « kaélou ».

« Bouji kaélou » signifie : « bien rentrer à la maison ».

La grenouille est également un symbole de procréation car elle pond de nombreux œufs.

Il y en a beaucoup d'autres, comme たぬき « tanouki » placé à l'entrée d'un bâtiment, la tige de thé verticale pour porter chance, ou le chiffre sept.

Il serait intéressant de chercher autour de vous s'il y a des objets qui portent chance.